長(zhǎng)文：穆里尼奧和蘭帕德的「愛情故事」是如何開始褪色的

文/小弟足球日記 個(gè)人原創(chuàng)文字作品，未經(jīng)本人許可謝絕轉(zhuǎn)載和摘抄，如發(fā)現(xiàn)投訴到底，謝謝合作。部分圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，侵刪。

譯自多米尼克-菲菲爾德和利亞姆-托米的文章《穆里尼奧和蘭帕德：「愛情故事」是如何開始褪色的》。

這個(gè)星期將會(huì)有一些關(guān)于纏綿感情的談話。何塞-穆里尼奧和弗蘭克-蘭帕德將分別在恩菲爾德和科伯姆進(jìn)行賽前新聞發(fā)布會(huì)，發(fā)布會(huì)地點(diǎn)位于M25公路相反方向的延伸線上，他們將回顧過去十年中在斯坦福橋形成的相互欽佩的情愫，當(dāng)時(shí)他們作為一名鼓舞人心的主教練和富有魔力的中場(chǎng)球員，在把切爾西打造成英超超級(jí)強(qiáng)隊(duì)的過程中發(fā)揮了重要作用。

他們可能會(huì)懷念那些令人眼花繚亂的時(shí)光，甚至當(dāng)主教練們準(zhǔn)備讓他們的隊(duì)伍參加瘋狂的倫敦德比時(shí)，他們也會(huì)談?wù)撘环N持久的友誼。他們幾乎肯定會(huì)喋喋不休地談?wù)搶?duì)方的品質(zhì)，而且可能實(shí)際上都會(huì)得出這樣的結(jié)論：一個(gè)是有史以來最偉大的主教練，另一個(gè)是在尋求繼續(xù)談話之前，就已經(jīng)在現(xiàn)場(chǎng)留下了良好的早期印象。他們會(huì)指出，這場(chǎng)令人垂涎三尺的英超聯(lián)賽碰撞與他們無關(guān)。除非，真的是這樣。

周日在托特納姆熱刺球場(chǎng)舉行的比賽，在穆里尼奧的帶領(lǐng)下，如果熱刺能夠在六場(chǎng)聯(lián)賽中取得第五場(chǎng)勝利，這將導(dǎo)致蘭帕德的切爾西在過去六場(chǎng)比賽中第五次輸球，從而使兩家俱樂部在積分榜上交換位置。 這場(chǎng)比賽已經(jīng)被定為亞馬遜紀(jì)錄片《熱刺的賽季》中的一個(gè)重要故事情節(jié)。據(jù)推測(cè)，這部電影至少會(huì)成為該系列的一集。

上賽季早些時(shí)候在曼聯(lián)，蘭帕德的德比郡隊(duì)在聯(lián)賽杯第三輪比賽中贏得了一場(chǎng)點(diǎn)球大戰(zhàn)。那天晚上，穆里尼奧對(duì)英冠的對(duì)手印象深刻，他在賽后拜訪了客隊(duì)更衣室，稱贊了蘭帕德的戰(zhàn)術(shù)頭腦?！妇拖裎以诶咸乩５赂嬖V你的，」穆里尼奧后來在為他的前球員錄制的視頻信息中透露，「只有具有巨大潛力的教練才能組織一支球隊(duì)那樣踢球。我知道你不顧一切地想要打敗我，你做到了，盡管90分鐘后比分是2比2。你知道我對(duì)你的感覺?！?/p>

這種喜愛，就像競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)一樣，是真實(shí)的。穆里尼奧，這位經(jīng)驗(yàn)豐富的教練，總是愿意打出「朋友」這張牌，從他的球員身上榨取更多。魯尼稱他在曼聯(lián)執(zhí)教的早期是「所有球員的朋友」。這位新教練在上個(gè)月上任后在訓(xùn)練場(chǎng)的第一次演講中告訴熱刺球員，他將成為他們的「父親、朋友、女朋友，無論你想要什么」，同時(shí)他開始鼓勵(lì)球隊(duì)復(fù)興。這是一種把人拉攏過來的手段，表明他將為他們而戰(zhàn)。

然而，對(duì)于蘭帕德來說，這種友誼可以追溯到更久遠(yuǎn)的地方，因?yàn)檫@種友誼在足球的范圍內(nèi)很大程度上得到了發(fā)展。他們?cè)?jīng)在倫敦住得很近，但是葡萄牙人從來不會(huì)邀請(qǐng)球員，甚至是那些他最信任的球員，還有他們的家人去穆里尼奧家吃飯。

「何塞總是小心翼翼地保持這些關(guān)系的專業(yè)性，而不是私人性。他從來都不想太過模糊界限，」一位與他們合作過的消息人士告訴記者?！傅麄儙缀鯊牡谝淮螘?huì)議開始就建立了一種聯(lián)系，這種聯(lián)系多年來一直保持著?！?/p>

「也許不像以前那么激烈了，因?yàn)樗麄冎g的交集可能沒有那么多，但是他們?nèi)匀槐３种?jīng)常性的聯(lián)系，這對(duì)弗蘭克上賽季面對(duì)一個(gè)他尊敬的人意義重大，這個(gè)人在他執(zhí)教生涯的早期就幫助塑造了他的球員生涯。對(duì)他們兩人來說，這可以歸結(jié)為一定程度的熱情、悠久的歷史和充分的相互尊重?！?/p>

這一切是從曼徹斯特的洛瑞酒店開始，穆里尼奧在曼聯(lián)的時(shí)候把這里當(dāng)成了自己的家，在備戰(zhàn)2004年歐錦賽的時(shí)候，他還將訪問切爾西。阿布拉莫維奇，他的親密伙伴尤金-特南鮑姆和首席執(zhí)行官彼得-肯揚(yáng)，陪同最近上任的穆里尼奧北上拜訪了蘭帕德、約翰-特里、韋恩-布里奇和喬-科爾。蘭帕德一開始還抱著一些希望，希望德尚能夠接替拉涅利。拉涅利，盡管那次簡(jiǎn)短的會(huì)議足以讓他相信董事會(huì)做出了正確的決定。

這位25歲的球員成了穆里尼奧的寵兒。他讓自己從蘭帕德那里得到更多的好話。那年夏天，切爾西在加州大學(xué)洛杉磯分校的校園里進(jìn)行季前訓(xùn)練，主教練走進(jìn)淋浴間，三次告訴這位受到驚嚇的球員他是「世界上最好的」 ，這個(gè)故事現(xiàn)在已經(jīng)廣為人知，但是這種信念的表現(xiàn)對(duì)他產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。蘭帕德在2006年出版的自傳《完全的弗蘭克》中回憶了這段對(duì)話。

「聽著。一年前德科是一名出色的球員，但現(xiàn)在他有望贏得今年的歐洲足球先生。你覺得這是為什么？我會(huì)告訴你的。一年前他還是一名球員，但現(xiàn)在他在波爾圖贏得了歐冠和葡萄牙冠軍，他證明了自己是最好的球員之一?！?/p>

「好的，老板?！?/p>

「你和齊達(dá)內(nèi)、維埃拉和德科一樣出色，現(xiàn)在你要做的就是贏得比賽。你是世界上最好的球員，但現(xiàn)在你需要證明這一點(diǎn)并贏得獎(jiǎng)杯。你明白嗎？」

「好的，老板?！?/p>

穆里尼奧最初認(rèn)為這名中場(chǎng)球員是他天生的隊(duì)長(zhǎng)，但在飛往美國(guó)的航班上，他咨詢了球員們的意見，最終選擇了當(dāng)時(shí)23歲的約翰-特里?！傅呛稳娜藛T管理實(shí)在是太棒了，」蘭帕德說。 「他知道如何進(jìn)入人們的頭腦。 他一來就讀懂了我。我當(dāng)時(shí)25歲，容易受到別人的影響。我們很多人都是如此。 我們正處于一個(gè)美好的年紀(jì)，渴望成功。我們想贏得一些東西。他有一種傲慢的氣質(zhì)，自信可以燃燒起來，這種氣質(zhì)會(huì)被磨掉。

「這種不可動(dòng)搖的自信是他的標(biāo)志，它能對(duì)那些他認(rèn)為頭腦相似的人產(chǎn)生真正強(qiáng)大的影響。由于我們的足球聯(lián)系，我和他的關(guān)系因?yàn)槲覀兊淖闱蚵?lián)系而發(fā)展得非?？?，但我意識(shí)到，真正的紐帶是我們作為人的共同認(rèn)知。」

在專業(yè)范圍內(nèi)蓬勃發(fā)展的。穆里尼奧曾經(jīng)形容蘭帕德是他「足球界最好的朋友」，每個(gè)人都知道蘭帕德是對(duì)方實(shí)現(xiàn)眼前目標(biāo)的關(guān)鍵。當(dāng)穆里尼奧的球員為了三月份的比賽回到各自的國(guó)家隊(duì)時(shí)，球隊(duì)已經(jīng)贏得了聯(lián)賽杯，并有望在50年來首次奪得英超聯(lián)賽獎(jiǎng)杯。實(shí)際上，這位經(jīng)理利用休息時(shí)間訪問了特拉維夫，為佩雷斯和平中心提供了支持。該教育項(xiàng)目旨在促進(jìn)以色列人和巴勒斯坦人之間的相互理解，當(dāng)時(shí)的以色列副總理西蒙-佩雷斯也在其中。

他借助自己準(zhǔn)備的PPT投影，向250名教練發(fā)表了演講。屏幕上出現(xiàn)的一張照片顯示，在聯(lián)賽杯決賽戰(zhàn)勝利物浦后，穆里尼奧在千禧球場(chǎng)擁抱了蘭帕德，他深刻地體會(huì)了自己對(duì)這支球隊(duì)的感情?！高@看起來像一個(gè)擁抱，但它不僅僅是一個(gè)擁抱，」他解釋說?！高@不是一個(gè)簡(jiǎn)單的擁抱，這是杯賽決賽后的擁抱，對(duì)這些球員來說是第一個(gè)杯賽，是和世界上最好的球員之一的擁抱?！?/p>

「這是一個(gè)『我們做到了』的擁抱，一個(gè)表明我們彼此信任的擁抱。」沒有語言，他對(duì)我說「謝謝」 ，我對(duì)他說「謝謝」。這是一個(gè)擁抱，我們一個(gè)接一個(gè)地重復(fù)球員的擁抱，因?yàn)槲覀兪且粋€(gè)大家庭，當(dāng)你投入熱情和合作，結(jié)果會(huì)越來越快，如果他們要成功，他們需要彼此。

穆里尼奧會(huì)用其他方式來表達(dá)情緒。在他的第二個(gè)賽季，很多隊(duì)員發(fā)現(xiàn)他更加疏遠(yuǎn)，甚至是冷漠，好像他故意在自己和他們之間拉開距離。包括蘭帕德在內(nèi)的一些人感覺到麻煩正在醞釀?！傅室鈱?duì)我們表現(xiàn)得更冷靜，讓我們保持警惕，讓我們感覺不那么舒服，確保我們永遠(yuǎn)不會(huì)進(jìn)入舒適區(qū)，」蘭帕德說。 「我發(fā)現(xiàn)自己在猜測(cè)，他和我在一起并不快樂，就像其他人一樣。這讓我想把每件事都做得絕對(duì)正確——跑得更快，訓(xùn)練得更努力?！?/p>

然而，對(duì)于所有這些心理游戲和激勵(lì)技巧，某種感情被激發(fā)了起來。簡(jiǎn)短地說，這是穆里尼奧在斯坦福橋的第二次執(zhí)教，也是足球作家協(xié)會(huì)為他在比賽中取得的成就而舉辦的慶祝晚會(huì)。那天晚上，蘭帕德向人群發(fā)表了講話，他對(duì)身邊那個(gè)人的欽佩之情如此之深，幾乎所有坐在最高桌上的人似乎都伸手去拿餐巾紙擦眼睛。他談到了一個(gè)人，他的團(tuán)隊(duì)談話可以「讓你手臂上的汗毛豎起來」，他「把每個(gè)人都拉上一個(gè)臺(tái)階」。

他說，在2012年歐冠決賽中，俱樂部在羅伯托·迪馬特奧的帶領(lǐng)下取得成功，是因?yàn)槟吕锬釆W在倫敦西南部的第一次執(zhí)教期間，在核心球員群中激發(fā)了這種心態(tài)。他說得有道理?！肝铱赡苡衅?，因?yàn)槲覑圻@個(gè)男人，但他馬上就這么做了。他帶來了立竿見影的成功。他是我共事過的最忠誠(chéng)、最體貼的教練，」所有這些都證明了穆里尼奧是如何與他最依賴的球員建立起重要的忠誠(chéng)紐帶的。

然而，作為一種真正友誼的證據(jù)，更能說明問題的是葡萄牙人對(duì)蘭帕德母親帕特于2008年初去世的反應(yīng)。穆里尼奧在國(guó)際米蘭的夏季合同到期前已經(jīng)失業(yè)了，一年后他將試圖簽下這名球員，但他特意「每天，每一天」給他的前中場(chǎng)打電話。同年9月，在德比郡訪問老特拉福德的前一周，蘭帕德的妻子克莉絲汀生下了這對(duì)夫婦的第一個(gè)孩子，這個(gè)女孩的名字是帕特里夏，一個(gè)以她的祖母命名的女孩。穆里尼奧和其他人一樣，打電話來表示祝賀。

「他在家庭方面很強(qiáng)勢(shì)。 作為一名教練，他總是這樣?！固m帕德說?！改莻€(gè)星期我們接到了很多電話和短信，他的電話只是我們談?wù)撐椰F(xiàn)在有三個(gè)女兒的事實(shí)——他還有一個(gè)女兒和一個(gè)兒子——我們聊了聊。我很感激你的來電。在我失去母親的時(shí)候，他對(duì)我來說太棒了，這樣的事情你是不會(huì)忘記的。不管他在哪里工作，不管媒體怎么報(bào)道，你都會(huì)記得那個(gè)人，他和我一起做的那些小事都是非常特別的?！?/p>

如果這種關(guān)系變得復(fù)雜了，那么任何的緊張都可能源于蘭帕德在球隊(duì)生涯的最后階段。穆里尼奧回到切爾西，負(fù)責(zé)逐步淘汰一些老后衛(wèi)和重振球隊(duì)。正是他親自告訴蘭帕德，他最近一年的合同不會(huì)續(xù)約，盡管這個(gè)確認(rèn)要等到蘭帕德隨英格蘭隊(duì)在邁阿密為2014年世界杯做準(zhǔn)備之后才能公開。

2013年夏天從富勒姆轉(zhuǎn)會(huì)而來的馬克-施瓦澤告訴記者：「在穆里尼奧第二次入主切爾西的時(shí)候，他們?cè)谀莻€(gè)賽季的工作關(guān)系非常好，彼此都非常尊重。能再次合作，他們都很興奮。這是一個(gè)令人難以置信的回歸，對(duì)于像弗蘭克、約翰-特里和阿什利-科爾這樣的球員來說，他們第一次來到這里，這是一段激動(dòng)人心的時(shí)光?！?/p>

「但是，很明顯，你會(huì)變老。你到達(dá)了職業(yè)生涯的另一個(gè)階段，上場(chǎng)的時(shí)間更少了。對(duì)于任何一個(gè)即將步入職業(yè)生涯暮年的球員來說，這都是一個(gè)挑戰(zhàn)，教練們要做決定。這是一個(gè)意見的問題，他們會(huì)根據(jù)其他的選擇來做出他們認(rèn)為正確的決定。作為球員，你永遠(yuǎn)不會(huì)快樂，因?yàn)檫@會(huì)打擊你的自尊。」

法布雷加斯被指定為巴塞羅那中場(chǎng)的接班人。令人失望的是，這位切爾西的破紀(jì)錄射手實(shí)際上被拒絕了一次正式的送別，他被「從后門帶走」了。 當(dāng)時(shí)，這種挫敗感幾乎掩蓋了主教練親自傳達(dá)這個(gè)消息所帶來的任何感激之情。但是他們的計(jì)劃是讓蘭帕德加盟美國(guó)大聯(lián)盟球隊(duì)。至少在公開場(chǎng)合，他得到了所有人的祝福。

穆里尼奧和切爾西沒有預(yù)料到的是，蘭帕德隨后被租借到紐約的姐妹俱樂部曼城，這是他們爭(zhēng)奪聯(lián)賽冠軍的直接競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，并最終延續(xù)到整個(gè)2014-15賽季?！改悴荒茇?zé)怪弗蘭克抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，」施瓦澤補(bǔ)充道。「有些人對(duì)這樣的結(jié)果并不滿意，在對(duì)陣切爾西的比賽中，一個(gè)像他這樣優(yōu)秀的球員進(jìn)球是不可避免的?！?/p>

這個(gè)進(jìn)球來自于9月份在伊蒂哈德的一場(chǎng)平局，為東道主的10個(gè)人挽救了一個(gè)看似不可能的進(jìn)球，并促使穆里尼奧在比賽前夕暗示，盡管蘭帕德已經(jīng)倒戈，但他「在切爾西歷史上的地位仍然不可動(dòng)搖」 ，他宣稱「當(dāng)他決定去一個(gè)直接的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手陣中時(shí)，那么愛情故事就結(jié)束了」。

「我不得不說，那時(shí)候那樣做我覺得不太對(duì)，」蘭帕德最近在談到這些話時(shí)說?！傅鞘窃诒荣愔螅袝r(shí)候，情緒會(huì)影響預(yù)期。對(duì)我來說，更重要的是，『愛情故事』可能總是由球迷和俱樂部決定的?，F(xiàn)在我在這里執(zhí)教切爾西已經(jīng)證明了這一點(diǎn)?！?/p>

最近，穆里尼奧在天空體育工作室舒適的座位上，在談?wù)撎m帕德的年輕的，正在崛起的球隊(duì)時(shí)，很容易就陷入了批評(píng)的模式，這讓他有點(diǎn)惱火。兩人都明白專家是如何工作的。有必要變得尖銳和挑釁。但是這位年輕的主教練在8月曼聯(lián)的第一個(gè)周末就覺得有必要給這位年長(zhǎng)的球員發(fā)短信，因?yàn)槠咸蜒廊苏f切爾西「太軟弱了」，而且他對(duì)馬森·芒特、塔米·亞伯拉罕和安德里亞斯·克里斯滕森的表現(xiàn)尤其嚴(yán)厲。

「他這么說的？」在賽后的新聞發(fā)布會(huì)上，當(dāng)這些評(píng)論被轉(zhuǎn)播給他時(shí)，蘭帕德問道?！竿??！?/p>

WhatsApp的交流確實(shí)引起了穆里尼奧的道歉。他后來告訴《每日電訊報(bào)》，在這位前球員的做法上挑刺「讓我很傷心」。這并沒有阻止他進(jìn)一步激怒蘭帕德，他暗示切爾西的支持者們?cè)?月主場(chǎng)被利物浦擊敗后不應(yīng)該如此渴望給予起立鼓掌?！肝蚁Ｍ麄儾灰獌H僅因?yàn)槟愕那蜿?duì)踢得好，你接受失敗，就習(xí)慣于這樣。當(dāng)你習(xí)慣了，大俱樂部就不再是大俱樂部了。」

蘭帕德雖然沒有提到穆里尼奧的名字，但是在周中與格里姆斯比的聯(lián)賽杯比賽之前——七連勝中的第一場(chǎng)——他用自己的日程安排來說明事實(shí)恰恰相反。他的助手喬迪-莫里斯在穆里尼奧手下唯一的工作經(jīng)歷就是在一個(gè)沮喪的青訓(xùn)系統(tǒng)中擔(dān)任教練，沒有明顯的途徑進(jìn)入一線隊(duì)。 俱樂部急于將任何公開的爭(zhēng)吵扼殺在萌芽狀態(tài)，在那之后他們覺得有必要和一線隊(duì)教練談?wù)劇?/p>

話雖如此，但蘭帕德迅速且急切地表明，他永遠(yuǎn)不會(huì)考慮在穆里尼奧任命熱刺后立即彌合分歧并執(zhí)教熱刺?！肝铱梢詧?jiān)定地說『不』，你可以在10年后再重復(fù)一次——這不會(huì)發(fā)生，」41歲的他說?！改吕锬釆W在他漫長(zhǎng)的職業(yè)生涯中管理過很多足球俱樂部，有時(shí)候，這就是事實(shí)。所以這是他的決定，粉絲們對(duì)你的評(píng)價(jià)完全不在你的掌控之中。很明顯，在我職業(yè)生涯的最后一年，我去了曼城，但是切爾西離我太近了，所以我很自豪能夠執(zhí)教這家俱樂部，而我不會(huì)執(zhí)教托特納姆熱刺?！顾a(bǔ)充說，「他的導(dǎo)師冒險(xiǎn)回到教練席的唯一好處是，這「讓他暫時(shí)遠(yuǎn)離天空」。

然而，如果兩人之間明顯存在分歧，那么他們之間仍然保持著相互尊重。蘭帕德從來沒有向一位贏得過所有冠軍的教練尋求過具體的建議，但他在日常工作中仍然傾向于穆里尼奧的管理風(fēng)格——如果不一定是他的戰(zhàn)術(shù)方法的話?！冈谖业穆殬I(yè)生涯中，當(dāng)我的表現(xiàn)和心態(tài)得到改善時(shí)，他是我的主教練，」他補(bǔ)充說?！杆晕椰F(xiàn)在試著和我的球員們保持這樣的關(guān)系，試著和他們建立個(gè)人關(guān)系，這意味著每天都要讓他們變得更好，試著幫助他們變得更自信，明白他們需要做什么才能繼續(xù)提升自己的水平?！?/p>

「我和我的教練們的關(guān)系非常好。這些年來，希丁克確實(shí)給我傳遞了一些很棒的信息。我非常尊重他們所有人。但如果你向前看了一點(diǎn)，你們就更像是熟人了。」

穆里尼奧可能永遠(yuǎn)不止如此。但是，這些天來，他們是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，面對(duì)著激烈的競(jìng)爭(zhēng)。在周日及以后的日子里，它們都是對(duì)彼此進(jìn)步的直接威脅。除了在新聞發(fā)布會(huì)上和比賽間隙的定位球之外，他們的友誼還將受到影響。這個(gè)愛情故事可能會(huì)被擱置。

我是「鍵盤球員」小弟，如果覺得文章不錯(cuò)，請(qǐng)關(guān)注我，并動(dòng)動(dòng)小手轉(zhuǎn)發(fā)、點(diǎn)贊和評(píng)論。