專家談講好中國(guó)故事：一個(gè)故事勝過(guò)一打道理 注重展示普通中國(guó)人的生活

「本文來(lái)源：央廣網(wǎng)」

央廣網(wǎng)北京11月20日消息（記者王晶）“一個(gè)故事勝過(guò)一打道理，要注重把‘陳情’和‘說(shuō)理’相結(jié)合，增強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)傳播的效率、效能、效果?！?1月19日，首屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)網(wǎng)上內(nèi)容建設(shè)論壇在北京舉辦，在談到“講好中國(guó)故事 助力網(wǎng)絡(luò)文明”主題時(shí)，國(guó)家網(wǎng)信辦副主任牛一兵分享了自己的觀點(diǎn)。

探討新形勢(shì)下講好中國(guó)故事的方略、重點(diǎn)和路徑，與會(huì)專家認(rèn)為，大變局下，講好中國(guó)故事，要避免一味迎合、簡(jiǎn)單生硬，同時(shí)要在看見、讀懂中國(guó)的基礎(chǔ)上創(chuàng)新話語(yǔ)。

首屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)（圖片來(lái)源：CFP）

在融通中外上下功夫 找到中外利益交匯點(diǎn)

今天的中國(guó)，正處在信息化快速發(fā)展的歷史進(jìn)程中，要著力提高中國(guó)國(guó)際傳播影響力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力等，就需要優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容。牛一兵表示，要圍繞“興趣點(diǎn)”，積極講好中國(guó)故事；要打造“共情點(diǎn)”，對(duì)外推廣中國(guó)文化；要探索“創(chuàng)新點(diǎn)”，助力構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)。

他指出，要著眼突破西方話語(yǔ)陷阱，突出打好“人類進(jìn)步”牌、“和平發(fā)展”牌、“公平正義”牌，觸動(dòng)各國(guó)人民共鳴共情。一個(gè)故事勝過(guò)一打道理，要注重把“陳情”和“說(shuō)理”相結(jié)合，找準(zhǔn)國(guó)外網(wǎng)民受眾的興趣點(diǎn)、興奮點(diǎn)。

針對(duì)國(guó)際傳播能力建設(shè)，外交部新聞司副司長(zhǎng)趙立堅(jiān)談了對(duì)于國(guó)際輿論環(huán)境“時(shí)”與“勢(shì)”、外交工作“思”與“做”的看法。

他從自己的本職工作出發(fā)解釋，我們?cè)谌谕ㄖ型馍舷鹿Ψ颍业街型饫娼粎R點(diǎn)、話語(yǔ)共同點(diǎn)和情感共鳴點(diǎn)，找準(zhǔn)國(guó)際交流的公約數(shù)，我們用西方受眾聽得懂的語(yǔ)言、聽得進(jìn)的方式、聽得信的內(nèi)容，讓中國(guó)敘事成為世界敘事和國(guó)際共識(shí)。

趙立堅(jiān)說(shuō)：“我們注重展示普通中國(guó)人的生活，用小切口展現(xiàn)大格局，用小故事講述大道理，力爭(zhēng)將我國(guó)發(fā)展成就的硬事實(shí)，在境外新媒體平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)軟著陸，展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，用接地氣的方式去塑造可信、可愛、可敬的中國(guó)形象，潛移默化地影響受眾形成客觀正面的中國(guó)觀?！?/p>

潘岳：中華文明具有包容開放和平的獨(dú)特根性

講好中國(guó)故事，要苦練內(nèi)功?！爸腥A文明包容、開放、和平的獨(dú)特根性，決定了中國(guó)特色社會(huì)主義作為人類文明新形態(tài)，必然是和平的，而非西方帝國(guó)崛起的重演；必然是自主的，而非西方現(xiàn)代化的翻版；必然是與時(shí)俱進(jìn)的，而非古老文明的孤芳自賞?！敝醒虢y(tǒng)戰(zhàn)部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室主任潘岳在致辭中這樣表示。

他同時(shí)強(qiáng)調(diào)，要通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)傳播中華文明，促進(jìn)中外文明交流互鑒，助推構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體。應(yīng)推動(dòng)文明互鑒，避免誤讀誤判；重建“文明敘事”，溝通對(duì)立觀念；充分借勢(shì)賦能，創(chuàng)新國(guó)際傳播。

作為論壇主辦方，中國(guó)新聞社社長(zhǎng)陳陸軍在演講中表示，講好中國(guó)故事，要“回到中國(guó)”，講好當(dāng)代中國(guó)的“理”，用當(dāng)代中國(guó)人自己的眼光和經(jīng)驗(yàn)來(lái)研究中國(guó)，建立中國(guó)對(duì)自己和對(duì)世界的主流敘事。同時(shí)，重視差異，過(guò)好國(guó)際傳播的“橋”，開展中國(guó)敘事時(shí)力求細(xì)分受眾、共情同理，善用網(wǎng)絡(luò)，善借載體。

潘岳指出，西方公眾并不是天生仇恨中國(guó)，妖魔化中國(guó)的浪潮真相大白后，遲早產(chǎn)生出大批當(dāng)代的“馬可波羅”，應(yīng)苦練內(nèi)功補(bǔ)短板，盡快去儲(chǔ)備、培育、翻譯一系列跨文化優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。要將中國(guó)故事用“跨文化”的方式“再翻譯”，一個(gè)好方法就是文明比較，要敢于并善于正面回答最復(fù)雜、最尖銳的問題。

講好中國(guó)故事 要避免一味迎合、簡(jiǎn)單生硬

對(duì)于如何講好中國(guó)故事，人民網(wǎng)總編輯羅華認(rèn)為，要堅(jiān)定文化自信、提升傳播效能，避免一味迎合、簡(jiǎn)單生硬。

他分析，要避免兩個(gè)誤區(qū)：一是要避免一味迎合，迎合西方的視角，展示中國(guó)落后故事才能在國(guó)際社會(huì)上受追捧，而展現(xiàn)中國(guó)現(xiàn)代發(fā)展的故事，在國(guó)際上無(wú)人問津。另外一個(gè)誤區(qū)則是，有時(shí)候會(huì)出現(xiàn)簡(jiǎn)單生硬，傳播不講方式方法。

“讓我們未來(lái)的新聞工作者、我們這個(gè)時(shí)代的希望，我們的年輕人找到發(fā)現(xiàn)中國(guó)故事的根與魂?！睂?duì)于中國(guó)故事的講述，中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)周勇強(qiáng)調(diào)了人才培養(yǎng)。他認(rèn)為，整個(gè)新聞傳播人才培養(yǎng)過(guò)程中，要在看見、讀懂中國(guó)的基礎(chǔ)上創(chuàng)新話語(yǔ)。

結(jié)合教育經(jīng)驗(yàn)，周勇表達(dá)出擔(dān)憂，“今天是虛擬空間非常寬廣的時(shí)代，很多年輕的學(xué)子，他們?cè)谔摂M世界里能找到許多自己的快樂，但他們減少了跟現(xiàn)實(shí)社會(huì)的聯(lián)結(jié)，這是我們覺得要解決的最大問題?！彼X得，如果不能首先走到世間去，又何以談中國(guó)故事，何以談去尋找中國(guó)故事的根與魂。

他提及，要在看見的基礎(chǔ)上，讀懂中國(guó)，俯仰天地，洞察事情。對(duì)社會(huì)產(chǎn)生深刻的認(rèn)同和深厚的情感，才能立定腳根，從價(jià)值觀出發(fā)，形成牢固的中國(guó)立場(chǎng)，這是德性層面的養(yǎng)成。另外，還要在看見、讀懂中國(guó)的基礎(chǔ)上創(chuàng)新話語(yǔ)，講好中國(guó)故事，這是技能層面的訓(xùn)練。