他希望能在驚喜中交到一個可愛的女朋友

喬治·杜洛瓦遞給女收銀員一枚100蘇的硬幣，從另一邊接過零錢。他也朝餐廳的門口邁了一大步。他英俊、苗條，已經(jīng)當了兩年軍校學員。他也有軍人氣質。有鑒于此，他忍不住伸出胸膛，用士兵們嫻熟的動作愛撫著嘴角的兩個小胡子，并迅速瞥了一眼仍滯留在餐桌旁的客人。這看起來像張漁網(wǎng)，他很擅長。

女士們確實抬起頭來看著他。其中有三名年輕的女工，兩名陪同丈夫吃飯的婦女，以及一名進入不確定時代的音樂教師。女教師的衣服既不整潔又不邋遢。他們的衣服總是如此彎曲，帽子上總是覆蓋著厚厚的一層灰塵。他們都是這家受歡迎餐館的常客。走出餐廳，杜洛瓦停下來，想知道下一步該怎么辦。今天是6月28日。他只剩下三法郎和四十個蘇來完成這個月。問題很明顯:在剩下的兩天里，要么只吃晚餐而不是午餐，要么只吃午餐而不是晚餐，只有一個選擇。他認為午餐是22個蘇，晚餐是30個蘇。如果他只吃午餐，他會節(jié)省一法郎二十生丁。有了省錢，他不僅可以每天晚餐時用香腸買面包充饑，還可以在街上喝啤酒。應該指出，晚上喝啤酒對他來說是一筆很大的開銷，也是他最難改掉的習慣之一。帶著這種想法，他也走下了洛萊特圣母街的斜坡。

他走在街上，就像他穿著軍裝和騎兵服的時候一樣，不僅胸部高高地站著，而且雙腿微微張開，就好像他剛剛從馬鞍上跳了下來。街上的行人都是織成的。他向前沖去，有時碰到一行人的肩膀，有時推開另一行人。他把頭上已經(jīng)很舊的禮帽壓到了頭的一側，當他在石頭地板上行走時，腳跟發(fā)出嘎嘎聲。空氣就像和某人吵架一樣，像一個英俊的士兵。在他突然離開軍事生涯回到城市后，他覺得周圍的一切都不合適——行人、房屋，甚至整個城市。

盡管他穿著一套僅值60法郎的西裝，但他令人印象深刻的英俊身材依然如故。是的，這種“帥”有點普通，但它是真實的，沒有任何虛假。他個子很高，身材很好，一頭略帶紅色和棕色的金發(fā)自然卷曲并在他的頭部中間分成兩半。上唇留著小胡子，微微向上翹起，好像鼻子下面“漂浮”著一堆泡沫。一雙藍色的眼睛顯得特別明亮，但是嵌入眼眶的瞳孔非常小。這幅畫和通俗小說中的“壞人”沒有什么不同。

在巴黎的夏日夜晚，天氣悶熱，整個城市就像一個冒著熱氣的浴缸。不時，花崗巖建造的排水溝口會溢出腐臭的氣味。在地下室的廚房里，面向街道的窗戶就在地上，窗戶里的泔水和剩菜讓人窒息。在街道兩邊的門口，看門人已經(jīng)脫下外套，正坐在一張椅子上，手里拿著煙斗，用草席享受寒冷。街上的行人摘下帽子，握在手中，看起來疲憊而無精打采。走到圣母院街盡頭的林蔭大道后，喬治·杜洛瓦又停下來，不知道該去哪里。他想去布洛涅林園的樹上，通過香榭麗舍大街涼快一下，但是另一個愿望在他心里激蕩著:他希望能在驚喜中交到一個可愛的女朋友。

這件事什么時候發(fā)生？他不知道。在過去的三個月里，他一直在默默地思考和等待。在此期間，雖然他以漂亮的臉蛋和迷人的外表贏得了不止一個女人的青睞，但這并不理想。他總是希望找到一個令人滿意的。因此，盡管他口袋空空如也，但他內心的渴望特別強烈。每次他在街上遇到一個女孩，他都會對他說:“漂亮的年輕人吧？他會熱血沸騰，難以自控。但畢竟，他不敢匆忙，因為他身無分文。此外，他希望的是另一種口味不同、品味不那么粗俗的吻。

結果，他氣哼哼地走開了，心想，“我最好去Delane Abbey，然后慢慢往回走。"來到歌劇院廣場的拐角處，一個肥胖的年輕人正好在他面前。他隱約記得這個人，他似乎在哪里見過。他緊跟著，努力思考，喃喃自語，“該死！我很清楚這個人。為什么我不記得在哪里見過他？"他搜遍了所有的腸子，仍然一無所獲。不想就在這時，他的心突然開朗起來:這不是在騎兵團服役的弗雷斯蒂埃嗎？我不認為他現(xiàn)在是個大腹便便的人。杜洛瓦然后走上前去，拍了拍他的肩膀，對他大喊:“嘿，弗雷斯蒂埃！"對方轉過身來，直視著他，半晌說:“先生打電話給我，我不知道你在做什么？"杜洛瓦笑了?！霸趺戳?，你不認識我？"“我不知道?！拔沂堑诹T兵營的喬治·杜洛瓦。"弗賴斯節(jié)向他伸出雙手:“哦，是你！你玩得開心嗎？"“很好，你呢？"

“啊，我不是很好。你知道，我的肺現(xiàn)好。我咳嗽了半年多。當我回到巴黎的時候，我在布吉瓦爾得了氣管炎，已經(jīng)四年沒治好了。"“是嗎？但是你看起來不錯。"弗賴斯節(jié)然后舉起他的老朋友的手臂，和他談論他的疾病，包括他如何尋求醫(yī)療以及醫(yī)生提出了什么意見和建議。然而，鑒于他的現(xiàn)狀，他不方便采納這些建議。例如，醫(yī)生建議他去南方過冬，但他能去嗎？應該指出的是，他現(xiàn)在有了妻子，并成為了一名記者。他搞混了不少?！拔椰F(xiàn)在負責法國《生活報》的政治部分，并為《救國報》收集參議院的新聞；此外，我必須不時地為“行星”文學專欄投稿。你看，我已經(jīng)搞混了。"

杜洛瓦用驚異的目光看著他。他顯然變得越來越成熟。從他的衣著和舉止可以看出，他已經(jīng)成為一個自信和自信的人，并表現(xiàn)出一副大腹便便的樣子，表明正常的飲食是非常好的。想當初，他很瘦，完全瘦了，個子很高，但是他很聰明，很活躍，經(jīng)常會失去三四個，整天嘰嘰喳喳，總是看起來很開心。在巴黎呆了三年后，他改變了自己。他不僅胖而且說話穩(wěn)重，而且鬢角也有白發(fā)。然而，今年他還不到27歲。