談什么戀愛？一起跳舞吧！

《談談情跳跳舞》是1996年由周防正行編劇、執(zhí)導的一部日本輕喜劇，表面上看講述了中年男子與女舞蹈老師之間因跳舞而生的情愫糾葛，也不乏對人深層次情感需求的探討。

2004年由美國導演彼德·切爾瑟姆翻拍，把相同劇情搬到了芝加哥，由影星理查·基爾、詹妮弗·洛佩茲主演。

日本原版的片名是《Shall we ダンス?》，直譯為“我們可否共舞”，顯然中文譯名更能反映影片基調(diào)，疊音輕快、歡脫，有一種跳躍的節(jié)奏感，像極了探戈的舞步。

《談談情跳跳舞》

鳳凰衛(wèi)視電影臺 7月26日13:50播出

杉山是個正在遭遇中年危機的普通上班族，有家庭責任，有房貸壓力，每天按部就班、朝九晚五，就連下班后與同事喝酒都循規(guī)蹈矩，生活乏味、空虛，讓他提不起勁頭。

某天在下班回家途中，他偶然瞥見了電車站樓上的一間舞蹈教室，窗口佇立著一位身姿曼妙、神情落寞的佳人。這在他平靜如水的生活中激蕩起一圈圈漣漪，他開始掛懷那個憂郁的面龐，每當經(jīng)過此地，他都急急找尋那個向外凝望的身影。

杉山（役所廣司 飾）

岸川，一位年輕美麗的舞蹈老師。早年在參加重要的國際賽事時失利的打擊、對于舞伴（也是傳說中她的戀人）在她出現(xiàn)意外時沒有出手保護的怨恨、屈居于父母開設的舞蹈教室的不甘、對于學員因覬覦她的美貌而來的厭惡……統(tǒng)統(tǒng)讓她無心教學，時常出神地看向窗外。

岸川（草刈民代 飾）

幾經(jīng)猶豫，杉山走進了岸川舞蹈學校，不過由于囊中羞澀，他沒有報名岸川的一對一授課班，而是跟隨教入門班的年長女老師田村，同別人一道從基本的舞步學起。每逢周三晚，他都準時來到舞蹈教室上課，每次上課都忍不住偷偷瞄向岸川老師。

杉山第一次鼓起勇氣走進了舞蹈教室

機緣巧合之下，杉山終于得到了岸川一對一教學的機會，身體緊貼、鼻息相聞，這樣近距離的刺激和霎那間的浪漫讓他心猿意馬。課后，他邀請岸川共進晚餐，被岸川不留情面地拒絕，并指出其醉翁之意不在酒。這場面難堪之余，卻讓杉山堅定了要把舞蹈跳好的決心，證明自己純粹出于對舞蹈的熱愛而來，并無非分之想。

此后，杉山開始勤加練習，在辦公室、在臥室、在等電車時、在下車后無人的空地上，他忘我地練習舞步，常常汗如雨下，舞藝日益精進。在這過程中，他真真切切感受到了舞蹈的魅力。

過去，他的五感六覺在高度強調(diào)秩序、人人戴著假面的職場里已然麻木，他的激情在照顧家庭、還房貸的壓力絞殺之下已然死去；而現(xiàn)在，他的活力在富于變化、節(jié)奏明快的舞步中死灰復燃，只有跳舞才能讓他感受到自己“活著”，感受到原始而絢爛的生命張力。舞蹈給他陳腐的生活帶來了強烈的新鮮感，像冬天暖房的門縫吹進一股冷風，讓人全身打了個激靈。

隨著一個舞姿張揚怪異的學員登場，杉山戲劇性地發(fā)現(xiàn)，原來舞者是他公司里一位極不起眼的同事青木。通過青木和另一位同班學員，更多社交舞會展示在杉山面前，一來二去，接觸學跳舞的群體久了，慢慢就了解了沉潛在他們瑣碎生活之下的悲與苦。

影片與其說是一對男女間的情感戲，莫不如說是日本社會中出于各種原因鐘情舞蹈的人的群像。

青木——在公司不受重視，存在感極弱，被大家嘲笑為怪咖。而他偷偷學跳拉丁舞5年，技法臻于成熟，也形成了獨特的風格，跳舞時狂放不羈、激情四射乃至于齜牙咧嘴，似乎迸發(fā)著無盡的創(chuàng)造力，燃燒著生命的光與熱。

豐子——常以毒舌悍婦的形象示人，對舞伴百般挑剔，似乎是個不討喜的角色。但在一次練舞時，豐子因過度疲勞而暈倒進醫(yī)院，通過其女兒之口才終于了解了她的難處。為了維持跳舞的費用，她同時打幾份工，所求不過是用跳舞來療愈丈夫離去的悲傷。

還有在戀愛中碰壁、為治療糖尿病而跳舞的胖子田中，以及被妻子要求學跳舞并希望在社區(qū)舞會中一鳴驚人的小個子男人服部。

他們都是忠于生活的小人物，在現(xiàn)實生活中陷入的困窘、久久的壓抑都需要一個釋放的出口，而諸多的精神追求中唯有跳舞不會辜負他們。

跳舞成為一種溝通的語言、交流的媒介。就像歌里唱的那樣，“繼續(xù)跳舞，談戀愛不如跳舞，用這個方式相處，沒有人覺得孤獨，也沒有包袱”。形形色色的人，都在舞蹈的世界找到了陪伴的溫暖，找到了心靈的慰藉，找到了消解苦厄、戰(zhàn)勝悲傷的良方妙藥。

影視是生活的寫照。現(xiàn)實生活中，郁郁不得志的人向跳舞尋求解脫，這種情況可能比我們想象的更多。導致香港爆發(fā)第四波新冠肺炎疫情的跳舞群組，共732人確診，成為香港疫情中最大的感染群組，牽涉其中的不乏社會名流。

透過這一事件人們才驚覺，原來有這么一大波跳舞群體，即便疫情洶洶也沒有阻擋他們跳舞聚會?？梢娞柙谒麄兊纳钪姓加卸嗝粗匾奈恢?，或許已然成為有錢人與舞蹈教練間奮不顧身的約會，成為中年男女精神與身體的寄托。

聽說成都存在過一種灰色地帶的娛樂方式，叫做“砂舞”，陌生人在昏暗的舞池中緊貼相擁，享受著異性身體的誘惑，忘卻庸常的煩擾。跳舞也好唱歌也罷，找個有意思的事情去沉浸其中，尋一處現(xiàn)實生活外的棲息地。

回到影片的劇情，就在杉山沉浸在跳舞帶來的愉悅中時，他的妻女發(fā)現(xiàn)了不對勁，妻子甚至懷疑他有了婚外情，找到私家偵探去調(diào)查。當偵探告訴她只是去學跳舞時，她更加困惑，無法理解丈夫為什么會去學跳舞，卻不敢當面問清楚，因為她擔心一旦攤牌，就會迎來她承受不起的結(jié)局。她痛苦又焦慮，甚至買了舞蹈書籍偷偷練習跳舞，試圖走進丈夫的內(nèi)心。

業(yè)余舞蹈大賽就要來了，為了幫助豐子達成參賽的心愿，田村老師提議讓岸川指導豐子、杉山備賽。舞蹈教室的學員們開始心無旁騖地投入到練習中，他們在日漸和諧的舞步中獲取純粹的愉悅，感知生命的真諦。

在一場打開心扉的談話中，杉山向岸川袒露了自己確實是因舞蹈老師的美好而來，現(xiàn)在卻超越了這種世俗的念頭，真正以跳舞重燃生活的激情。岸川看到杉山對舞蹈的赤誠與熱愛，也受到了感染，重拾對跳舞的信心。

舞蹈大賽上，豐子在和青木搭檔出場時，以出彩的發(fā)揮順利入圍。在杉山搭檔豐子出場時，杉山的妻子和女兒正坐在觀眾席上，女兒情不自禁大喊 “爸爸加油”，他一分神，不小心踩到豐子的裙子，裙子被當場撕破了。彼時，全場一片寂靜。盡管杉山撿起裙子替豐子遮擋，豐子仍落荒而逃，遺憾收場。

經(jīng)此一事，杉山不再跳舞。豐子和青木找到他，鼓勵他繼續(xù)跳舞，并轉(zhuǎn)交了岸川給他的信。岸川在信里娓娓道出了自己的故事，感謝他讓自己對往事釋然，現(xiàn)在決定到國外從頭來過，邀請他參加自己的告別舞會。杉山的妻子聽到后，也表明了希望他繼續(xù)跳舞。在女兒的撮合下，杉山和妻子在家中翩翩起舞。

故事的結(jié)尾來到了舞會這天，杉山靠瘋狂玩彈珠機來驅(qū)散憋悶的情緒，卻在抬頭的瞬間看到了樓上舞蹈教室貼出的“Shall we ダンス?”

岸川在舞臺中央等待許久，杉山終于來到舞會現(xiàn)場，他們執(zhí)手相牽，慢慢搖曳，優(yōu)美的舞姿，婀娜的身影，給這段還未開始就結(jié)束的曖昧劃上圓滿的句點，寫下人與人之間相互理解與啟發(fā)的詩篇。

影片借跳舞獲得自我救贖的故事線，對跳舞群體人文情懷的關照，膠片質(zhì)感的畫面，清新雋永的敘事風格，隨處安插的笑點，都可圈可點。不論是中年危機的內(nèi)核還是跳舞的元素，都廣為觀眾接納，影史也都有佳作留名。

《一聲嘆息》——同樣是男主人公遭遇中年危機，同女大學生出軌，面臨兩難境地，一邊是對于妻兒的責任，另一邊是對情人及情人所代表的生命激情的追求。

《辣身舞》——試圖以跳舞反主流文化，擺脫社會刻板印象對人性的壓抑，展現(xiàn)了舞蹈拉近心靈的距離、讓人與人更深入溝通的作用。

《辣身舞》鳳凰衛(wèi)視電影臺 7月30日21:15播出

《黑天鵝》——岸川老師在黑池走向賽場時，穿梭于人群之中，神似“黑天鵝”的扮相。修長的脖頸，挺拔的身姿，一襲高貴的黑色衣裙，渾身充滿優(yōu)雅的傲慢，冷艷逼人，氣質(zhì)超群。

《愛樂之城》——用音樂和舞蹈銜接情感的糾葛，岸川和杉山的最后一舞，與此片中星空下盡情起舞的唯美畫面有共通之感。

《愛樂之城》（2016）

與以上作品不同的地方在于，《談談情跳跳舞》展示出了日本文化與西方文化的沖突與碰撞。在含蓄、內(nèi)斂的日本社會里，社交舞這種肢體接觸總會給人以不正經(jīng)的遐想，多半會與色情意味掛鉤，所以杉山學跳舞總是瞞著家人、偷偷摸摸的。

相比而言，美國版《Shall we dance?》就缺少這種文化背景，熱情奔放的舞姿似乎本就是美國人的性格基因使然，交際舞也被大眾所接受，不存在社會眼光的不解與評判。社會環(huán)境的微妙差異，使得日本版的故事線發(fā)展更加合理化，更加讓人信服。

更能體現(xiàn)日本文化屬性的還有杉山的妻子這個角色，她看到丈夫與漂亮女人跳舞而感到失落，但面對夫妻關系疏遠，卻止于沉默，遠遠觀望，被動接受。她身上有著典型的東方女性的隱忍。在前半段劇情，她始終很煎熬。

一方面，無論對于妻子還是對于家庭，丈夫都是負責任的好男人，他為讓妻子睡懶覺自己做早餐，努力工作買了房子、汽車，把汽車給妻子開，自己卻搭電車、騎自行車上下班，也許跳舞是丈夫生活中僅剩的娛樂，是他唯一為自己開心而做的事情。

另一方面，她無法得知跳舞這個唯一變量會掀起多大的風浪，是否會掀翻他們家庭的小船，也無法確保丈夫跳舞之后、心病消除后還會回到她的身邊。她希望丈夫快樂，卻害怕丈夫背叛。

若無舞蹈比賽時當場撞破，或許一直不會主動挑明，但當看到丈夫變得消沉，她選擇鼓勵丈夫繼續(xù)跳舞，既是大愛、善良、無私，卻也充滿自我犧牲的意味。似乎只消丈夫振作就好，作為妻子的感受無關緊要，所引發(fā)的結(jié)局也不必在意。

有人說，影片拍出了中年男人精神出軌的全過程，只是因為岸川的拒絕才避免了狗血的結(jié)局，保全了杉山的家庭。也有人說，影片表達了“信任”的主題，岸川因放下了對舞伴的不信任而重新出發(fā)，杉山因取得了家人的信任而終于能盡情跳舞。

似乎各有理據(jù)，不過在我看來，影片著墨最多的還是杉山的轉(zhuǎn)變，全劇他從以學舞為名接近舞蹈老師，為其神魂顛倒，到從舞蹈中得到純粹的樂趣，享受隨音樂流動的優(yōu)雅與從容，找到生活的激情所在，初心雖算不得磊落，結(jié)果卻令人欣慰，是一個始于猥瑣止于高尚的故事。

看完這部影片的人，何不向生活說一句Shall we dance?

杉山與岸川的最后一支舞

即將播出

《談談情跳跳舞》7月26日 13:50

文 ： 趙亞琦

編輯 ：福爾魔歌